تسوق في أمازون

21‏/02‏/2013

سؤال الأسبوع ... أعرف كلمات وقواعد، بس ما أعرف كيف أعبر!






السؤال السابق

ما هي مشكلة تعليم الإنجليزي عندنا؟

*****

كيف تصف مستواك في التحدث بالإنجليزية؟

ما هي المعوقات والأسباب بوجهة نظرك؟

كيف تطورت عندك المقدرة على المحادثة؟

ما هي الحلول والنصائح بوجهة نظرك؟

أي تجارب شخصية تخدم الموضوع




سأتكلم عن الفرنسية

أما 

الإنجليزية

فبسبب التعلق بها في وقت مبكر من حياتي

جعلني قادر على التحدث من بعد الثانوية


لكن اذكر بعد 7 شهور من الغربة

أصابني بعض التردد في التحدث لفترة بسيطة

والسبب أني عشت في محيط عربي، شريك الشقة والربع

فكنت أتعرض للعربية بشكل أكبر بكثير عن الإنجليزية


طرق ممارستي للإنجليزية في الإمارات

مع

موظفي السفريات

موظفي المحلات

تكاسي المطار

الأجانب في العمل


بخصوص اللغة الفرنسية

رغم أن مستواي في القواعد والإمتحانات كان جيد جداً

إلا أني كنت أجد صعوبة في التعبير

أو حتى فهم الكلام الموجه إلي

في أول يوم استقبلوني فيه العائلة من محطة القطار في فرنسا

ما قدرت أستوعب أي شيء من اللي يقولونه

ولا كأني درست 7 شهور لغة


الأسباب برأي:

- أسلوب المدرس في جامعة السوربون في أبوظبي كان سيء، أي خطأ في النطق يوقفك، ويظهر عليه الإستياء

يعني شقولكم

أسلوبه منرفز لدرجة أن واحد من الطلاب بغى يترك الكورس

فكنا لا نرغب بالقراءة، وبالتالي لم نمارس اللغة

وحتى لو كان فيه سؤال نطرحه بالعربي

وما اذكر إنه خلانا نتحاور في الصف إلا قليل جداً

فعلى مدى 7 شهور، تعلمنا القواعد والكلمات ولم نتعلم الممارسة بالشكل المطلوب


- اعتمادي الكلي على منهاج الجامعة

لم تكن عندي محاولات جادة في البحث عن مزيد من المصادر على النت

إلا يمكن موقع واحد وهو livemocha

فما استثمرت فترة فراغي بفعالية

وكما ذكرت

بيئة الجامعة لم تكن مشجعة

الفترة المسائية فقط 3 ساعات، عدد الطلاب قليل في الصف، وطريقة المدرس



الحلول برأي:

- وقعت على طريقة Michel Thomas في تعلم الفرنسية

(ميشيل توماس ما يعطي دروس للإنجليزي، والبديل هو effortless English)

واللي حققت لي قفزة في تعلم اللغة

فهمت كثير من القواعد

عرفت أن هناك كلمات مشتركة مع الإنجليزية

عرفت كيف ابني الجمل

أسلوب الدروس صوتي تفاعلي، يسأل ثم تجيب أنت ثم تسمع الإجابة

فمن بعدها

حرصت أن أحمل كل مصدر ممكن من النت

لإنك عندما تستخدم أكثر من مصدر يتوسع إدراكك للغة أكثر


- استغلال وقتي في السيارة

بالاستماع لتلك الدروس


- دورة اللغة الفرنسية في فرنسا

جعلني أعيش في وسط كله فرنسي

وكنت أتجنب الطلاب العرب بقدر الإمكان

وأسلوب التدريس كان مسلي ومشجع على التحدث

حتى في آخر أسبوعين

ارتفعت إلى مستويين في المعهد


- قبل 3 شهور

كنت أتراسل مع بعض الفرنسيين أو الفرنسيين العرب

والراغبين بتعلم الإنجليزية

وفي كل إيميل هم يصلحون لي أخطائي وأنا أصلح أخطاؤهم


- الدردشة

مارستها لفترة بسيطة، وكتابية فقط

وأتمنى أن أجعلها صوتية في القريب العاجل

وأن تكون مرة في الإسبوع على الأقل


- استخدام الدروس الصوتية التفاعلية

والإكثار من الاستماع ومن ثم الشرح

فاستمعت لـ

Michel Thomas


Rocket French

Livinglanguage French


لإنك إذا لم تستطيع أن تمارس مع أحد

فيمكنك الممارسة مع نفسك


- إنشاء مدونة للغة

جعلني مهتم باستمرار بتعلم اللغة


- وضع خطة لدراسة المصادر

وهذه تحدثنا عنها في موضوع



- مدربي الصالة الرياضية

من المغاربة والتوانسة

ممكن أمارس اللغة معهم أحياناً


- السفر ليس الحل الوحيد للتعرض للغة

فتوجد المواقع واليوتيوب والقنوات الفرنسية والجرائد

فأنا استطيع أن أحيط نفسي بالفرنسية من مكاني في البيت


وفي الأخير

يجب التعرض اليومي للغة

مثلاً

15 دقيقة كل يوم وساعة كاملة يوم الجمعة

لإنك

كل ما زاد تعرضك للغة كل ما زاد استيعابك لها

ومن ثم

القدرة على التعبير


هذا الموضوع ليس لطلبات المواقع والبرامج والكتب


تابعوني
يوتيوب
www.youtube.com/c/mruae81
أرسل الموضوع على:

0 comments:

إرسال تعليق

ادلو برأيك في الموضوع

أرشيف المدونة الإلكترونية

التسميات

أرشيف المدونة الإلكترونية

اضغط على المتابعة

تابع جديد المدونة بالإيميل

Pages

قائمة المدونات

تسوق في أمازون

اضغط على التسميات